Reyhangh
Member
Persan (Persian)
- Oct 8, 2017
- #1
Bonjour tout le monde.
Je suis en train de rédiger une lettre de motivation en français. A la fin du paragraphe où j'ai éxpliqué mon parcours universitaire je voudrais conclure ainsi:
comme la conclusion d'avoir suivi ce parcours universitaire, j'ai décidé de faire cette formation.
Pour transformer cette conclusion, est-ce juste de dire: "Forte de ce parcours universitaire, je suis convaincue…" ?
Merci beaucoup de me faire partager vos idées.
Last edited by a moderator:
k@t
Banned
Français de France
- Oct 8, 2017
- #2
Bonjour Reyhang,
A priori, ça devrait pouvoir convenir, mais c'est difficile d'être affirmatif sans savoir ce qui vient après, de quoi es-tu convaincue ?
Reyhangh
Member
Persan (Persian)
- Oct 8, 2017
- #3
Bonjour et merci @k@t. La phrase sera "je suis convaincue de la nécessité de faire cette formation." (la formation que je veux poursuivre)
Maître Capello
Mod et ratures
Suisse romande
French – Switzerland
- Oct 8, 2017
- #4
Ça ne convient pas à mon avis, car ce n'est pas grâce à ce parcours universitaire que vous êtes convaincue de faire la formation en question.
k@t
Banned
Français de France
- Oct 8, 2017
- #5
Alors, il me semble que ça convient moyennement, puisque être fort de signifie :
« tirer sa force, sa confiance, son assurance de quelque chose ». Dans cette expression, fort s’accorde.
Banque de dépannage linguistique - Fort
tirant mon assurance de cette formation, je suis convaincue de la nécessité de faire cette formation ??
Reyhangh
Member
Persan (Persian)
- Oct 8, 2017
- #6
Honnêtement, je ne suis pas 100 % sûre de bien comprendre cette expression "être forte de", je ne sais non plus "tirer l'assurance de quelque chose " veut dire quoi exactement (je connais le sens de chaque mot mais pas l'ensemble des mots).
k@t
Banned
Français de France
- Oct 8, 2017
- #7
être fort de quelque chose, c'est se sentir fort / confiant / efficace grâce à ce quelque chose.
Forte de ma formation universitaire, je suis convaincue que je serai une ingénieure efficace (c'est pour l'exemple, dans une lettre de motivation, ce n'est pas forcément la formulation idéale).
= cette formation universitaire m'a apporté des connaissances dans ce domaine, par conséquent je me sens forte et confiante pour occuper ce poste d'ingénieur.
Est-ce que c'est plus clair ? (N'hésite pas à répondre non, si ça ne l'est pas !! )
Maître Capello
Mod et ratures
Suisse romande
French – Switzerland
- Oct 8, 2017
- #8
Comme je l'ai laissé entendre plus haut, ce n'est pas ce parcours universitaire qui vous a permis d'être convaincue de faire cette formation. Vous ne pouvez donc pas utiliser l'expression fort de dans ce cas.
Reyhangh
Member
Persan (Persian)
- Oct 8, 2017
- #9
Maître Capello said:
Ça ne convient pas à mon avis, car ce n'est pas grâce à ce parcours universitaire que vous êtes convaincue de faire la formation en question.
Bonjour, je viens de voir votre réponse, merci. En effet, j'aimerais utiliser un terme qui transmet aussi la conclusion de mes remarques précédentes. Est-ce que grace à a la même fonction?
Maître Capello
Mod et ratures
Suisse romande
French – Switzerland
- Oct 8, 2017
- #10
Vous ne pouvez pas dire fort de parce que cela signifierait grâce à qui justement ne convient pas dans votre contexte car il n'y a aucun lien de causalité.
Vous pourriez toutefois dire : Après avoir suivi ce parcours universitaire, je suis convaincue…
Gemmenita
Senior Member
Azéri
- Jan 10, 2024
- #11
Bonjour tout le monde,
Dans une lettre de motivation, on peut écrire :
- Fort de mes expériences antérieures, de mes cours suivies , etc....
Mais est-ce qu'on peut écrire aussi :
Fort de la publication de mon livre ?
C'est-à-dire, en fin de compte, on aurait :
- Fort de mes expériences antérieures, de mes cours suivies ainsi que de la publication de mon livre, blablabla.
Est-ce correct ?
Merci beaucoup d'avance.
OLN
Senior Member
France
French - France, ♀
- Jan 10, 2024
- #12
TLF :
(Être) fort de. Qui trouve sa force, son assurance dans. Fort de son expérience, de son bon droit, de son innocence.
Je pense qu'on peut tirer son assurance de la publication de son livre et la mettre en avant.
[…]
Tu dis qu'on peut, mais je n'écrirais personnellement pas "fort de mes expériences antérieures" et encore moins "fort de mes cours suivis" (masculin).
Last edited by a moderator:
You must log in or register to reply here.